uova al bacon

nome bacon m., pancetta f.

••

* * *

* * *

n. (stor. filos.)

1 (= Roger Bacon) (Ruggero) Bacone

2 (= Francis Bacon) (Francesco) Bacone

A a.

1 (filos.) baconiano

2 (letter.) relativo alla teoria baconiana (che vuole F. Bacone autore dei drammi shakespeariani)

B n.

1 (filos.) seguace di F. Bacone

2 (letter.) sostenitore della teoria baconiana.

* * *

nome bacon m., pancetta f.

••

( ITALY)

   eggs and bacon

• Spiegeleier mit geräuchertem Bauchspeck

participio passato cook II

aggettivo [ham, food] cotto

* * *

1 cotto: lightly cooked, poco cotto

2 (pred.) ( slang USA) rovinato; nei guai; nei casini

3 ( slang GB) esausto; cotto; scoppiato

4 ( slang USA) ubriaco fradicio

5 ( slang USA) fatto ( di droga); scoppiato

● cooked breakfast, prima colazione all'inglese ( con uova e bacon, salsicciotti, ecc.).

* * *

participio passato cook II

aggettivo [ham, food] cotto

1 [cu] uovo: to suck an egg, bere un uovo; The black hen has laid three eggs, la gallina nera ha fatto tre uova; You've got egg on your shirt, hai dell'uovo sulla camicia; fried eggs, uova al tegame; boiled eggs, uova sode; soft-boiled eggs, uova alla coque

2 (biol.) uovo; ovulo

3 (archit.) ovolo

4 ( slang mil.) bomba; granata

5 ( slang antiq.) individuo; tipo; uomo: a bad egg, un tipaccio; un poco di buono; a good egg, una brava persona; un bravo ragazzo

● egg-and-spoon race, corsa delle uova (fatta reggendo un cucchiaio su cui posa un uovo che non si deve lasciar cadere) □ egg beater ► eggbeater □ (biol.) egg case (o capsule), ooteca, ovoteca □ (biol.) egg cell, ovulo □ (biol.) egg cleavage, lo schiudersi delle uova □ egg-cosy, copriuovo □ egg crate, scatola per uova; portauova □ egg cup ► eggcup □ egg custard, crema ( a base di latte e uova) □ (GB) egg flip (o egg-nog), bevanda alcolica a base di birra, sidro o vino, con uovo sbattuto e zucchero □ ( cucina cinese, USA) egg roll, involtino primavera (fritto, con ripieno di carne, verdura, gamberetti, ecc.) □ egg-shaped, a forma d'uovo; ovoidale □ (pitt.) egg tempera, tempera al rosso d'uovo □ ( cucina) egg timer, contaminuti per uova □ (biol.) egg tooth, protuberanza sul becco dell'embrione d'un uccello ( che servirà per rompere il guscio dell'uovo) □ egg whisk, sbattiuovo; frullino; frusta □ egg white, albume; chiara d'uovo (fam.) □ (bot. fam.) eggs and bacon, pianta con fiore giallo screziato di arancione o rosso □ (fam.) as sure as eggs is eggs, senza possibilità di dubbio; sicuro come l'oro □ (fam. USA) to lay an egg, far cilecca; far fiasco □ (fam.) to have egg on one's face, fare la figura dello sciocco ( con una gaffe, un errore, ecc.); fare una magra figura; essere imbarazzatissimo □ to put all one's eggs in one basket, puntare tutto su una carta sola; rischiare tutto in un colpo solo □ to teach one's grandmother to suck eggs, dare consigli a chi ha più esperienza di noi □ to tread upon eggs, camminare sulle uova; muoversi in punta di piedi (fig.).

– to egg on, incitare; istigare; stimolare.

1. v/t fry

2. v/i sizzle

* * *

friggere v.tr. ( far friggere) to fry: friggere il pesce, le patate, to fry fish, potatoes; padella per friggere, frying pan; uova fritte, fried eggs // mandare qlcu. a farsi friggere, (fam.) to send s.o. to the devil

◆ v. intr.

1 to fry: questo pesce frigge bene, this fish fries well

2 ( sfrigolare) to frizzle, to sizzle; ( come ferro rovente immerso nell'acqua) to hiss: il lardo frigge nella padella, the bacon is sizzling in the pan

3 (fig.) to fume, to seethe: friggere d'impazienza, di rabbia, to seethe with impatience, with rage; sono qui che friggo e lui non viene, I am standing here fuming and there's no sign of him yet.

* * *

1. ['friddʒere]

2. vi

(aus avere) (grasso, olio) to sizzle, fig

* * *

verbo transitivo (in olio) to fry

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (in olio) to fry, to sizzle

2) (essere rovente) to sizzle

3) fig. (fremere)

••

* * *

friggere

/'friddʒere/ [53]

I verbo transitivo

  (in olio) to fry

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (in olio) to fry, to sizzle

 2 (essere rovente) to sizzle

 3 fig. (fremere) friggere di rabbia to fume with anger; friggere dall'impazienza to fume o hop with impatience

IDIOMS

andare a farsi friggere colloq. to get lost; mandare qcn. a farsi friggere to send sb. to the devil.

n. [uc]

(prima) colazione: a breakfast of bacon and eggs, una colazione a base di uova e pancetta; I never eat breakfast, non faccio mai colazione al mattino; at the breakfast table, al tavolo della prima colazione; a colazione; DIALOGO → - Booking a room by phone- Is breakfast included?, la colazione è inclusa?

● ( USA) breakfast nook, angolo della colazione ( in una cucina) □ breakfast television, televisione del primo mattino □ breakfast time, l'ora di colazione □ (fam.) to have sb. for breakfast, battere facilmente q.; fare un sol boccone di q. NOTA D'USO: - to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-.

v. t. + avv.

1 servire (nei piatti): to dish out bacon and eggs, servire nei piatti uova e pancetta; to dish out the soup, scodellare la zuppa

2 (fig.) distribuire: to dish out money [photocopies, leaflets], distribuire denaro [fotocopie, volantini]; to dish out good advice, dispensare buoni consigli; to dish out medicines (o drugs) prescrivere facilmente medicinali

3 (fig. fam.) dispensare, elargire ( punizioni, critiche, ecc.) □ ( slang) to dish it out, avere la mano pesante ( nel punire o criticare) □ ( slang) to dish it out to sb., dare una strigliata a q.; dare una lavata di capo a q. (fig.) □ you can dish it out but you can't take it, sei bravo a criticare, ma guai a criticare te.